Heirat

Правовая информация: Семья

Как правильно оформить брак в Германии?

Когда Вы приняли решение о вступлении в брак, не стоит полагаться на советы "опытных" людей, необходимо сразу обратиться в отдел ЗАГСа по месту жительства. Ведь одинаковых случаев не бывает. Похожие случаи - это исключение, а не правило. При себе необходимо иметь действующее удостоверение личности (загранпаспорт, Reisedokunlent и т.д.) с отметкой о статусе в Германии. От работников ЗАГСа Вы получите информационный лист (Merkblatt), содержащий перечень необходимых для оформления брака документов с учетом возраста, семейного положения и т.д. При этом ЗАГС руководствуется законодательством тех стран, гражданами которых являются вступающие в брак. У разных стран - разные требования. ЗАГС регулярно получает из служб Министерства иностранных дел (Auswaertiges Amt) указания по работе с актами гражданского состояния, основанные на законодательстве стран, граждане которых обращаются в ЗАГС. Поскольку законодательство постоянно меняется, то меняются и требования к документам для вступающих в брак в Германии.

Какие документы необходимы и каковы требования к ним?

Нужны, как правило, свидетельства о рождении, о бывших браках и разводах и т. д., причем они должны быть выданы не ранее, чем за шесть месяцев до подачи их в ЗАГС. Такой отрезок времени связан с тем, что в Германии заявление о вступлении в брак действительно 6 месяцев. При этом они должны иметь штамп легализации Министерства юстиции и Министерства иностранных дел страны, гражданином которой Вы являетесь.

"Документы, выданные не ранее 6 месяцев" - означает, что в органах ЗАГС, скажем Украины, должны быть получены повторные свидетельства. Необходима также справка о семейном положении (Familienstandbescheinigung), не содержащая пробелов в датах. Проживающие постоянно в Германии получают ее в посольстве своей страны. Для лиц, ещё не состоявших в браке, такая справка должна содержать сведения о семейном положении с 16-летнего возраста. Это связано с тем, что теоретически возможен брак с 16 лет. Документы должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком, который знает все предъявляемые к ним требования.

Работник ЗАГСа направляет принятый пакет документов для легализации в Верховный Земельный суд. Легализация подразумевает установление их подлинности. Затем Вы будете письменно приглашены в ЗАГС, уплатите необходимые сборы, размер которых сообщит работник ЗАГСа.

Для подачи документов необходима явка обоих будущих супругов. При недостаточном владении немецким языком необходимо присутствие присяжного переводчика. Он должен также присутствовать и на церемонии бракосочетания.

Лица, приезжающие для вступления в брак из других стран, должны иметь специальную визу для вступления в брак (Heiratsvisum), выданную посольством Германии. Визы, выданные посольствами Франции, Испании и т.д. для вступления в брак в Германии не действительны.

Партнер, 9.98


	Правовая информация
	Семья

[an error occurred while processing this directive]