Путеводитель для поздних переселенцев
I. Первые шаги
Документы о гражданском состоянии
Если Вы вступили в брак за пределами Федеративной Республики Германии, то мы рекомендуем Вам подать заявление о выдаче Вам книги бракосемейных записей (Familienbuch) - ее не следует путать с родословной книгой (Stammbuch der Familie).
Преимущество этой книги заключается в том, что после ее получения Вам больше не требуется запрашивать документы о гражданском состоянии с места Вашего происхождения. Копии и выписки, которые работник, ведающий актами гражданского состояния, делает из книги бракосемейных записей, имеют такую же доказательную силу, как и документы о гражданском состоянии.
Заявление на выдачу книги бракосемейных записей может быть подано в отделении ЗАГСа по Вашему местожительству. В книгу заносятся супруги, их родители и совместные дети супругов. Поэтому при подаче заявления следует предъявить все имеющиеся в Вашем распоряжении документы о гражданском состоянии на Вас и на Ваших родственников (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.).
Выдача книги брако-семейных записей производится в бесплатном порядке.
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ