Путеводитель для поздних переселенцев
VI. Школа / ВУЗ
Интеграция молодых переселенцев
Молодые поздние переселенцы, которым еще не исполнилось 27 лет, имеют право на получение пособий на интеграцию в школьной и профессиональной сфере сроком до 30 месяцев.
Это право распространяется также на супруга/супругу позднего переселенца и его родственников по нисходящей линии, если они покинули места выселения в порядке их приема в Федеративной Республике Германии. Основополагающими здесь являются директивы, касающиеся гарантийного фонда Федерального министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи.
Пособия на интеграцию в школьной и профессиональной сфере предоставляются молодым переселенцам только в том случае, если они не получают другой материальной помощи, связанной с их учебой или профессиональной ориентацией, как, например, пособие на обучение (Ausbildungshilfe) или соответствующие пособия на основании других правовых или административных предписаний.
Условием для предоставления пособия является подача заявления на него в течение двух лет с момента переселения.
Более подробную информацию Вам дадут городские и районные администрации (ведомства по делам молодежи и социальным делам), независимые общества помощи молодежи (Freie Traeger der Jugendhilfe) (см. также подраздел "Организация свободного времени молодежи") и местные центры опеки молодежи (Jugendgemeinschaftswerke).
Пособия на посещение специализированных курсов немецкого языка, спецкурсов, на получение или признание аттестатов зрелости, выдаются молодым переселенцам, возраст которых не превышает 30 лет, фондом им. Отто Бенеке по адресу:
Otto Benecke Stiftung
e.V. Kennedyallee 105-107
53175 Bonn
Тел.: 0228/81 63 0
www.obs-ev.de
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ