Путеводитель для поздних переселенцев
VII. Работа и профессия
Пособия на профессиональное обучение и повышение квалификации
Hа основании различных положений федерального права и права федеральных земель пособия на профессиональное обучение и повышение квалификации могут предоставляться из общественных средств. Соответствующие положения содержатся, в частности, в:
- федеральном законе о содействии образованию (Bundesausbildungsfoerderunggesetz) - ведомство содействия образованию (Amt fuer Ausbildungsfoerderung);
- федеральном законе об обеспечении (Bundesversorgungsgesetz) - ведомство по социальным делам, отдел обеспечения жертв войны (Sozialamt, Kriegsopferfuersorgestelle);
- законе о содействии служебному продвижению и повышению квалификации (Aufstiegsfortbildungsfoerderungsgesetz) - ведомство содействия образованию (Amt fuer Ausbildungsfoerderung);
- законе о репатриантах (Heimkehrergesetz) - бюро по трудоустройству (Arbeitsamt);
- третьем томе кодекса социального права (SGB III) - бюро по трудоустройству (Arbeitsamt).
В ведомствах, указанных в скобках, Вы получите более подробную информацию, касающуюся, в частности, размеров возможных пособий и определения границ нуждаемости.
Поздние переселенцы, которые относятся к числу лиц, имеющих самостоятельный заработок, также во время получения пособия по интеграции для поздних переселенцев или по его истечении могут посещать курсы профессионального обучения и повышения квалификации, необходимые для профессиональной интеграции. Наряду с предоставлением пособия по интеграции бюро по трудоустройству, принимая во внимание определенные условия, может полностью или частично возместить Вам расходы, возникшие у Вас в связи с посещением этих курсов.
Важно, чтобы Вы предварительно проконсультировались в Вашем бюро по трудоустройству.
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ