Путеводитель для поздних переселенцев

Предисловие, обращение министра внутренних дел ФРГ Отто Шили

Дорогие немецкие сограждане! Я рад приветствовать Вас на территории Федеративной Республики Германии.

Вы решили покинуть Вашу прежнюю родину, Ваших друзей и соседей, оставить Вашу работу для того, чтобы жить отныне в Германии. Это решение отмечает важный рубеж в Вашей жизни, преодоление которого наверняка будет для многих из Вас нелегким делом.

Виды помощи, предоставляемые Федеративной Республикой Германии для Вашей интеграции, призваны оказать Вам поддержку в преодолении начальных трудностей. Власти федерации, земель и общин, церковные, благотворительные и земляческие организации, а также многочисленные частные инициативы охотно придут Вам на помощь как словом, так и делом.

Настоящий путеводитель раскрывает перед Вами возможности, которые помогут Вам акклиматизироваться в стране и освоиться в Вашем новом окружении. Помимо того, Вы найдете в нем ссылки на разнообразные виды помощи, которыми Вы можете воспользоваться.

Однако государственная помощь по интеграции не может служить заменой Вашей собственной инициативы; она представляет собой лишь помощь, оказываемую на начальном этапе, так называемую помощь для помощи самим себе. В свободном обществе Федеративной Республики Германии Ваша задача будет состоять прежде всего в том, чтобы решительно и с чувством собственной ответственности устраивать здесь Вашу новую жизнь.

Исходя из вышесказанного, я желаю Вам и Вашим семьям быстрой акклиматизации в Германии, а также того, чтобы Вы в скором времени обрели здесь Вашу новую родину.

Отто Шили, Министр внутренних дел ФРГ

Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ

назад вперед