Путеводитель для поздних переселенцев
II. Организация быта
Обмен водительских прав
Водительские права, полученные Вами в стране, из которой Вы приехали, с момента въезда на территорию Федеративной Республики Германии действуют только полгода. По истечении этого времени вождение транспортных средств с иностранными правами на руках больше не разрешено.
Если Вы и дальше хотите быть полноправным участником дорожно-транспортного движения за рулем автомобиля, Вам необходимо обменять Ваши права. Для этого Вы должны сдать теоретический и практический экзамены. Теоретический экзамен принципиально сдается только на немецком языке. Допустимо, однако, также пользование экзаменационными листами с вопросами на следующих языках: английском, французском, испанском, итальянском, португальском, польском, румынском, русском, сербскохорватском, греческом и турецком. Соответствующие верховные органы власти земель могут допустить пользование другими иноязычными учебно-вспомогательными средствами, отличными от экзаменационных листов, или предоставить Вам на время сдачи экзамена услуги присяжного или допущенного к официальной работе переводчика, назначаемого Технической комиссией. Расходы на переводческие услуги несет лицо, сдающее экзамен. Практический экзамен может быть сдан только на машине автошколы и в сопровождении инструктора по вождению.
Примечание:
Вы не обязаны посещать теоретические занятия в автошколе, и для сдачи практического экзамена Вам не надо набирать так называемые "обязательные часы" тренировочных поездок. Однако в большинстве автошкол Вас допустят к экзамену только в том случае, если Вы сумеете продемонстрировать уверенное вождение за время одного тренировочного часа.
Обмен Вашего старого водительского удостоверения возможен только в течение трех лет со времени Вашего въезда в Германию. По истечении этого срока Вам для получения водительских прав необходимо будет пройти обучение в автошколе. Вы должны будете наездить на автомобиле автошколы как минимум те обязательные часы, которые предписываются немецким транспортным правом, а также должны будете сдать теоретический и практический экзамены.
Дальнейшую информацию Вы можете получить в управлении регулирования дорожного движения (Strassenverkehrsamt)
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ