Путеводитель для поздних переселенцев
V. Здравоохранение и вопросы социального обеспечения
Социальная помощь
Тот, кто находится в бедственном материальном положении или рискует в него попасть, имеет право на социальную помощь (Sozialhilfe)!
Условием для получения социальной помощи является то, что бедственное положение нуждающегося не может быть исправлено за счет его собственных сил и средств или благодаря поддержке других людей, в частности, его родственников. Право на социальную помощь закреплено юридически.
Социальная помощь может предоставляться в виде личной помощи, в виде денежных выплат или в виде неденежной материальной помощи. При этом различаются:
- помощь на содержание (оказываемая, в первую очередь, путем текущих денежных платежей) и
- помощь в особых жизненных ситуациях (например, по инвалидности, в случаях болезни или помощь престарелым).
Вид и размер помощи зависят от особенностей каждого отдельного случая. Так, учитываются личная и хозяйственно-имущественная ситуация лиц, подающих заявления, как, например, их общая семейная ситуация или возможно имеющиеся у них права на получение помощи от других организаций и учреждений системы социального обеспечения.
Важно:
- Социальная помощь принципиально не
выплачивается обратно!
(исключение: когда помощь была выделена Вам исключительно в виде ссуды). - В случае, если Вы после своей смерти оставили
после себя большое наследство, ведомство по
социальным делам (Sozialamt) может потребовать от
Ваших наследников обратной выплаты
предоставленной Вам в свое время социальной
помощи.
(исключение: когда требование обратной выплаты представляло бы собой особую меру жесткости).
Дальнейшую информацию Вы можете получить в ведомстве по социальным делам (Sozialamt) по Вашему местожительству, а также в надрегиональных организациях и учреждениях системы социального обеспечения, например, в благотворительных союзах земель, в ведомствах по социальным делам земель, в окружных социальных обществах.
Информационный материал:
Брошюра "Право на социальную помощь"
("Das Sozialhilferecht").
Ее можно затребовать в Федеральном министерстве труда и социального порядка/ Отдел по работе с общественностью.
Bundesministerium fuer Arbeit und Sozialordnung
Referat Oeffentlichkeitsarbeit
Postfach
53107 Bonn
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ