Путеводитель для поздних переселенцев
V. Здравоохранение и вопросы социального обеспечения
Страхование на случай болезни
В Федеративной Республике Германии все лица, работающие по найму, как правило, подлежат страхованию на случай болезни; члены их семей автоматически входят в эту страховку, если они не имеют собственного дохода или его размеры незначительны. Безработные и пенсионеры при определенных условиях также пользуются правом страховой защиты.
Лица, признанные поздними переселенцами, по закону являются застрахованными на случай болезни на тот период, в течение которого они получают пособие по интеграции (Eingliederungshilfe). Срок выдачи пособия по интеграции составляет шесть месяцев.
Поздние переселенцы - в соответствии с действующими решениями верховного суда - могут добровольно застраховаться в одной из предусмотренных законом больничных касс, если они:
- уже были застрахованы на случай болезни в одной из страховых организаций за пределами Федеративной Республики Германии и
- по федеральному праву не подлежат обязательному страхованию и
- могут подтвердить свой статус поздних переселенцев путем предъявления удостоверения позднего переселенца (Spaetaussiedlerbescheinigung).
Важно, чтобы заявление на страхование было подано в больничную кассу в течение шестимесячного срока. Этот срок начинается с первого дня месяца, следующего за тем месяцем, когда поздний переселенец остался на постоянное жительство в Федеративной Республике Германии.
Вы сами можете выбрать, в какой больничной кассе Вам застраховаться. Наряду со всеобщими больничными кассами по Вашему местожительству (Allgemeine Ortskrankenkasse, AOK) или альтернативными больничными кассами (Ersatzkasse) для страхователей открыты двери многочисленных производственных больничных касс (Betriebskrankenkassen) и больничных касс союзов ремесленников (Innungskrankenkassen) независимо от того, на каком предприятии страхователи работают или к какому ремесленному союзу они принадлежат.
Прежде чем выбрать ту или иную больничную кассу, Вам следует сравнить их между собой:
- Какую страховую премию Вам придется платить в той или иной кассе. Здесь вы легко можете сэкономить не одну сотню марок в год.
- Какие услуги предлагает Вам больничная касса и от предоставления каких услуг она отказывается.
В случае, если по прибытии на территорию Федеративной Республики Германии Вы оказались больны или же заболели в последующие три месяца после прибытия, то, согласно парагр. 11 Федерального закона об изгнанных (Bundesvertriebenengesetz), Вы мо-жете воcпользоваться услугами медицинского обслуживания на правах лица, застрахованного в одной из больничных касс, предписываемых законом. То же самое касается услуг по поддержанию здоровья, медицинской профилактике, мер по раннему распознаванию заболеваний, а также услуг, предлагаемых по беременности и материнству. Пособие по болезни (Krankengeld) и пособие по материнству (Mutterschaftsgeld) выплачиваются поздним переселенцам в размере интеграционного пособия.
Право пользования услугами больничных касс в случае болезни не распространяется на лиц, имеющих право на получение медицинской помощи по другим законоположениям, за исключением лиц, обладающих правом законного страхования на случай болезни через бюро по трудоустройству, если было установлено, что получатель интеграционного пособия был нетрудоспособен уже к тому моменту, когда он начал пользоваться услугами больничной кассы. Все выплаты, связанные с медицинским обслуживанием, осуществляются пока всеобщей больничной кассой по Вашему местожительству. Проектом закона о реформе здравоохранения, который должен вступить в силу 1-го января 2000 года, предусматривается, что поздние переселенцы в принципиальном порядке будут иметь такие же возможности выбора больничной кассы, что и лица, застрахованные в кассах, предписываемых законом. Если Вы уже раньше были застрахованы в какой-либо больничной кассе, то Вы имеете право ходатайствовать в ней о предоставлении Вам соответствующих выплат или услуг.
Более подробную информацию Вам дадут страховые ведомства и больничные кассы.
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ