Путеводитель для поздних переселенцев
X. Право
Общая юридическая консультация - консультационная помощь
Юридическая консультация представляет собой помощь, направленную на защиту прав лиц за рамками судебных разбирательств. Она заключается в правовой консультации и - в случае необходимости - в адвокатском представительстве истца в соответствующих инстанциях, прежде всего, по делам:
- гражданского права (сюда относятся, например, покупное право, вопросы арендного имущества, требования о возмещении ущерба в случае автомобильных аварий, конфликты с соседями, семейные дела, споры о получении наследства, страховые вопросы);
- трудового права (например, при расторжении трудового договора);
- административного права (например, социальная помощь, жилищное пособие);
- социального права (например, вопросы, касающиеся пенсий и социального обеспечения, пособий по безработице);
- конституционного права (например, жалобы в конституционный суд в случае ущемления основных прав человека).
По делам уголовного права и нарушениям общественного порядка предоставляется только консультация, но не представительство через адвоката.
В случаях, когда можно помочь дачей неотложной информации, консультационно-юридическая помощь (Beratungshilfe) оказывается адвокатами; помимо того, ее предоставляют суды первой инстанции (ткж. участковые суды) (Amtsgericht). В Бремене и Гамбурге имеются общественные пункты юридической консультации. В Берлине можно выбрать между общественной юридической консультацией и адвокатской консультационной помощью.
Для получения консультационно-юридической помощи Вам необходимо подать соответствующее заявление в отдел приема заявлений правового порядка (Rechtsantragstelle) в суде первой инстанции. Для этого Вам надо взять с собой следующие документы:
- удостоверение личности или заграничный паспорт,
- справку о доходах или налоговую справку;
- договор об аренде жилплощади (расходы на жилье учитываются соответствующим образом).
Решение по поданному заявлению принимает суд первой инстанции. В случае, если Вы обратитесь непосредственно к адвокату, то заявление можно подать и в дополнительном порядке.
Лицо, получающее от адвоката консультационную помощь, обязано уплатить ему взнос в размере 20 ДМ. В силу тяжелого материального положения лицо, обращающееся к адвокату за помощью, может быть также освобождено от уплаты этого взноса.
Более подробную информацию Вы можете получить в отделе приема заявлений правового порядка (Rechtsantragstelle) при суде первой инстанции (Amtsgericht)
Информационный материал:
Брошюра "Хороший совет не дорог"
("Guter Rat ist nicht teuer")
Ее можно получить в Федеральном министерстве юстиции, Отдел по работе с прессой и общественностью
Bundesministerium der Justiz
Referat fuer Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit
53170 Bonn
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ