Путеводитель для поздних переселенцев
X. Право
Пособие по компенсации судебных расходов
Если спор в том или ином правовом вопросе нельзя уладить с противной стороной полюбовно, зачастую остается только возможность вынесения дела на рассмотрение суда. Это стоит денег. До начала судебного разбирательства во многих случаях в порядке предварительной оплаты необходимо внести судебную пошлину и - если Вы нуждаетесь в адвокатской помощи - выплатить аванс, который, возможно, потребует от Вас Ваш адвокат.
В случае, если Вы не в состоянии изыскать для этого средства, можете изыскать их только частично или выплачивать в дальнейшем по частям, Вам на помощь придет государство с учетом того, что Ваш процесс имеет под собой серьезную основу и обещает закончиться для Вас успешно. В таком случае Вы можете ходатайствовать о предоставлении Вам пособия по компенсации судебных расходов.
Заявление на пособие по компенсации судебных расходов подается в письменном виде в суд, занимающийся рассмотрением Вашей тяжбы. В заявлении необходимо изложить суть и обстоятельства спорного вопроса и приложить к нему декларацию о Вашем семейном и финансовом положении, составленную на специально предназначенном для этого стандартном бланке и собственноручно подписанную Вами.
Подачу заявления Вы можете поручить адвокату Вашего доверия, которого Вы на Ваше усмотрение можете выбрать среди адвокатов, допущенных для работы в суде. Если это по каким-либо причинам не представляется возможным, Вы можете обратиться в отдел приема заявлений правового порядка при суде первой инстанции (участковом суде). Тогда Вам необходимо будет принести с собой все важные документы (удостоверение личности или паспорт, справку о доходах, налоговую справку, договор об аренде жилплощади, бумаги по самому процессу).
Важно:
Пособие по компенсации судебных расходов распространяется только на расходы, связанные с ведением Вашего процесса, а не на расходы, причиняемые в суде Вашим оппонентом. В случае, если Вы вопреки Вашему ожиданию проиграете тяжбу, Вам придется возместить противной стороне данные расходы, поскольку пособие по компенсации судебных расходов не предусматривает освобождения от риска возникновения издержек при неблагоприятном исходе процесса.
Более подробную информацию Вы можете получить в суде первой инстанции (Amtsgericht) по Вашему местожительству
Информационный материал:
Брошюра "Хороший совет не дорог"
("Guter Rat ist nicht teuer")
Ее можно получить в Федеральном министерстве юстиции, Отдел по работе с прессой и общественностью
Bundesministerium der Justiz
Referat fuer Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit
53170 Bonn
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ