Путеводитель для поздних переселенцев
X. Право
Имущественное право супругов
Для всех состоящих в браке поздних переселенцев важны действующие в Федеративной Республики Германии положения об имущественных отношениях супругов. Эти положения предусматривают, что имущественное право супругов, имею-щее силу в ФРГ, в принципиальном порядке распространяется и на имущественно-правовые отношения в браках поздних переселенцев с момента их поселения на территории ФРГ.
Какие имущественные отношения супругов различаются в ФРГ?
- общность приобретенной стоимости
- раздел имущества
- имущественная общность
Общность приобретенной стоимости вступает в силу в том случае, если в брачном договоре (Ehevertrag), регулирующем имущественные отношения супругов, не было оговорено никаких других положений; эта общность является законной формой имущественных отношений супругов в ФРГ.
Общность приобретенной стоимости означает, что в случае развода имущесто супругов будет разделено с последующим выравниванием между ними разницы в стоимости приобретенного имущества. Брак не дает супругам автоматического права общей собственности на имущество, приобретенное каждым из супругов в отдельности. Имущество, приобретенное каждым из супругов до или во время брака, остается за ним в виде его личной собственности. Помимо того, каждый из супругов, как правило, несет ответственность только за свои долги и выставляет в качестве гарантии только свое имущество. Исключением здесь являются лишь дела по обеспечению необходимого жизненного уровня семьи в рамках права супругов на равное участие в делах, связанных с обеспечением семьи.
Каждый из супругов может сам управлять своим имуществом и, как правило, свободно им распоряжаться. Однако и здесь есть исключения. Согласие второго супруга необходимо в случае распоряжений, касающихся всего совокупного имущества одного из супругов или если речь идет о предметах совместного домашнего хозяйства супругов.
При расторжении брака стоимость приобретенного имущества между супругами выравнивается. Это означает следующее: сначала выясняется, какую стоимость имущество каждого из супругов имело при заключении брака (начальное имущество) и какую стоимость оно имеет по окончании имущественного положения (конечное имущество); разница между стоимостью конечного и стоимостью начального имущества одного из супругов называется приобретенной стоимостью. Супругу с меньшей приобретенной стоимостью имущества в качестве выравнивания по закону причитается половина от разницы между стоимостью его имущества и приобретенной стоимостью имущества другого супруга. Выравнивание происходит в денежной форме.
Раздел имущества вступает в силу в том случае, если супруги специально оговорили это в брачном договоре. В порядке исключения эти имущественные отношения могут возникнуть также в силу закона, например, когда один вид имущественных отношений отменяется или исключается без предварительного согласования другого. При разделе имущества каждый из супругов сохраняет за собой свою часть имущества.
Имущественная общность может возникнуть только на основании брачного договора. Привнесенное в брак и приобретаемое за время брака имущество, как правило, становится общим имуществом супругов. Наряду с ним супруги могут иметь отдельное имущество; к нему относятся предметы, которые не могут быть переданы другому лицу путем юридической сделки. Помимо того, некоторые имущественные ценности могут принадлежать одному из супругов на правах единоличной собственности; сюда относится, прежде всего, имущество, закрепленное в брачном договоре как единоличное имущество супруга или также, с учетом определенных условий, имущество, унаследованное одним из супругов.
Что Вам делать, если Вы хотите выбрать другой, отличный от законного, вид имущественных отношений?
Занесение брака в Германии в разряд общности приобретенной стоимости может быть опротестовано каждым из супругов в течение четырехмесячного срока, начиная с первого дня пребывания на территории Германии, путем подачи соответствующего заявления в суд первой инстанции (участковый суд).
В случае, если установленный срок был Вами не соблюден, у Вас еще остается возможность изменить имущественные отношения путем составления брачного договора, регулирующего эти отношения. Такой договор имеет силу только в том случае, если он в присутствии обоих супругов был заверен нотариусом. Нотариальное заверение связано с расходами. Поэтому, если Вы не согласны с занесением Вашего брака в разряд общности приобретенной стоимости, Вам непременно следует соблюсти установленный четырехмесячный срок.
Более подробную информацию Вы можете получить в суде первой инстанции (Amtsgericht) по Вашему местожительству
Информационный материал:
Брошюра "Супружеское и семейное право"
("Ehe- und Familienrecht")
Ее можно получить в Федеральном министерстве юстиции, Отдел по работе с прессой и общественностью
Bundesministerium der Justiz
Referat fuer Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit
53170 Bonn
Информация Министерства Внутренних Дел ФРГ