Автор: Миша (April 05, 2000 at 06:04:10):
В ответ на: Re: Пожалуйста, помогите с французской транскрипцией (+), автор -Alisa (April 03, 2000 at 22:58:06):
Именно так, потому что французская транскрипция принята за основу при оформлении международных документов.
Кстати, пользуясь случаем, хотел бы порекомендовать для заполнения анкет, перевода и оформления документов пользоваться услугами специализированных фирм. Как правило, это избавляет от необходимости повторного оформления бумажек или их переделки из-за ошибочного заполнения и оформления. Стоят их услуги обычно недорого. Это вовсе не реклама, я сам никакого отношения к этим фирмам не имею, однако пользовался услугами одной из таких фирм и все прошло на ура.